Nhức đầu như búa bổ
Direct English translation
A headache as if struck by an axe.
Equivalent English version
A splitting headache
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đầu rất dữ dội, như bị vật nặng bổ xuống đầu. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh mức độ đau nhức nghiêm trọng do ốm đau hay suy nghĩ quá nhiều.
English explanation
Describes an extremely severe headache, as if the head were being struck by a chopping axe. It is used to complain about or emphasize intense head pain, often from illness or excessive worry.